今回は、日本語ビジネスメールでの「もしありましたら、～をお知らせいただけますか？」という表現についてです。
パンフレットとか情報とか問い合わせて、教えてほしい・送付してほしいなどと依頼す
るときに使う英語表現です。
依頼内容に対してすぐもらえるかわからないときに、”もしありましたら、”と少し控えめに表現したいとき、"available"を使います。
そして、”知らせる”は、おなじみ「let 人 know」を使って英語ビジネスメールを書いて
みます。
今回は、「available」がポイントですよ～。
お役立ていただければ幸いです。
もしありましたら、～をお知らせいただけますか。available・let 人 knowを使って
さて早速、「もしありましたら、～をお知らせいただけますか？」表現をご紹介しま
す。
『ある（入手・利用できる）』は、availableを使います。
『（私に）知らせる』は、let me knowを使います。
・日本文（例）
もしあれ（入手できれ）ば、2020年の費用をお知らせいただけますか？
・英文（例）
Please could you let us know the costs for 2020 if available ?
Please could you let us know the costs for 2020 if available ? の 解説
・Please could you～？ = ～いただけますでしょうか？
「依頼」するときの鉄板表現です。”could”にすることで、より丁寧になります。
・ let us know 動詞 = 私たちに知らせる
「let」は、使役動詞「～させる」と訳し、文法的にはとても重要です。
let 人 原型不定詞 の語順になり、”人に～（原型不定詞）させる”と訳しま
す。
「人」の部分は、you、me、usなど目的格を入れ、「原型不定詞」の部分は、動詞を原
型のまま入れます。
この「人」と「原型不定詞」の関係は、意味上の”主語”と”動詞”の関係になります。
・ available 形容詞 = 入手できる、利用できる
よく出てくる単語ですね。ホテル予約の時に、「空き部屋ありますか？」や「お時間あ
りますか？」といった内容の文章で使いますね。
・「if + 形容詞」の並びで使うことができます。
例えば、 『if possible (もし可能であれば）』
今日は、『依頼』の文章「Please could you ~ ?」や単語「available」を使って、英語英
文のビジネスメールを書いてみました。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
毎日コツコツ聞いてリスニングアップ！！30日間だけ頑張ってみる！
徹底的に学習すれば、TOEICスコアは2か月でアップ！！
スポンサードリンク
