今回は、日本語ビジネスメールでの「急いでませんので、可能な（お時間のある）時に御返事ください。」という表現についてです。
先方に確認メールを送ると、「只今出張中ですので」なんていう内容のメールがすぐさ
ま送られてきたとき、こちら側として、”そんな急ぎじゃないから～”という時に、送り
たい表現ですね。
海外とのやり取りだと、時差があったりして、送受信にタイムラグがったり、タイミン
グが悪かったりする時も多いので、こんな気遣いの内容がはいったメールも時には送っ
てもいいかもですね。
ポイントは、「urgent」と「get back to～」を使って表現したいと思います。
お役立ていただければ幸いです。
急いでませんので、可能な時に御返事下さい。urgent・get back toを使って
さて早速、「急いでませんので、お時間のある時に御返事ください」表現をご紹介しま
す。
『緊急な』は、urgentを使います。
『返事をする』は、get back to ~を使います。
・日本文（例）
この件は、急いで（緊急で）おりませんので、可能な時にお返事ください。
・英文（例）
This matter is not urgent , therefore please get back to me when you can.
This matter is not urgent の 解説
This matter = この件
・matter 名詞 ＝問題・事柄・種
urgent 形容詞 = 緊急の・切迫した
Therefore please get back to me when you can の解説
therefore 副詞 = それゆえ・従って
get back to (人）～ イディオム = （人）に返事をする・あとで連絡する
when you can 「時を」を表す副詞節 = あなたが出来る時
＊副詞節：副詞の働きをする「節」のことで、「節」は、主語（S)+動詞（V)を含む文
章のこと。
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
毎日コツコツ聞いてリスニングアップ！！30日間だけ頑張ってみる！
徹底的に学習すれば、TOEICスコアは2か月でアップ！！
スポンサードリンク
