今回は、日本語ビジネスメールで尋ねる表現の「~について教えていただけますか。」
についてです。
先方とやり取りするなかで確認したり、聞きたいことがある時に使う表現ですね。
一番身近な表現は、「tell人regarding~」だと思います。
中学英語で習った「tell」ですね。道を尋ねたりする表現で習いました。
でもよく使う表現は、「advise on~ / update人on~」です。
どちらも「教える」ですが、advise on~ は、”知らないことを尋ねる”時に使い、
更新する・アップデートするで使う update人on~は、”最新情報について尋ねる”とい
う時に使えます。
ちなみに、regardingは、「about」でもオッケーですが、ビジネスメールでは
regardingが使われていることが多いように感じますので、ここでは、regardingを使っ
ていきます。
「on」も、”~について”という意味です。
では、書いていきます。
お役立ていただければ幸いです。
~について教えていだけますか。tell・advise・update
さて早速、「~について教えていただけますか。」の表現を、3通りの英語表現をご紹介します。
『~について教えていただけますか。』は、tell人regarding ~を使います。
・日本文(例)
スケジュールについて我々に教えていただけますか。
tell 人 regarding ~
・英文(例)
Please could you tell us regarding the schedule?
advise on ~
・英文(例)
Please could you advise on the schedule?
update 人 on~
・英文(例)
Please could you update us on the schedule?
こんな書き方ができます。
尋ねる表現として、私はこちらの表現 Please could you advise on ~?をよく使っ
ています。
tell・advise・update の 意味
<動詞>
● tell 人 regarding ~
1. ~について(人)に教える
● advise on ~
1. ~について教える
● update 人 on ~
1. ~に関する最新情報を(人)に教える
以上、今日は、『~について教えていただけますか。』otell・advise・updateでした!
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
毎日コツコツ聞いてリスニングアップ!!30日間だけ頑張ってみる!
徹底的に学習すれば、TOEICスコアは2か月でアップ!!
スポンサードリンク